Partager cet article

La région du Kansai (関西地方), appelée officiellement région de Kinki (近畿地方), est située sur l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Très industrialisée&urbanisée, elle est souvent comparée au Kantō, plus à l'est sur l'île de Honshū qui englobe la mégalopole de Tōkyō-Yokohama. Kinki (近畿) = voisinage de la capitale ; en effet, la capitale du Japon était, jusqu'à la période Edo (17e-19e), située dans cette région. Kansai (関西)= l'ouest des barrières...cf:époque où des points de contrôle étaient érigés sur la route de Tōkaidō (Kantō= l'est des barrières). Le Kansai est densément peuplé: il comprend d'importantes métropoles telles qu'Ōsaka la commerçante, Kyōto la traditionnelle, Nara la religieuse (toutes 3 anciennes capitales) et Kobe l'internationale. Quand un Nippon dit: "j'habite dans une petite ville" = il y a seulement 1million d'habitants ^_^ Et on parle ici un dialecte typique: le Kansai-ben. A Osaka, on ne dit pas "Comment ça va?" mais "Comment vont les affaires?"