AKEMASHITE OMEDETO !
Nouvelle année félicitations! Bonne Année!
Oui, bon d'accord, je n'ai guère tenu à jour le journal de bord... pour me défendre, j'ai ajouté peu à peu des photos qui parlent bien mieux d'elles-mêmes. Et puis, ce sont ceux qui parlent le moins qui en font le plus, n'est-ce pas? quoique... quand je m'y mets, le flot de mots est tel que le petit mail ressemble vite à un roman :0)

19/01/24...je veux dire 24/01/07 : 1 an au Japon

Je suis malade, complètement malade...

déjà! et j'ai fêté ce beau jour...dans mon futon, avec une bonne gastro bien vicieuse qui ne voulait pas partir. Je l'ai attrapée juste après une grippe. Une idée comme une autre pour bien commencer l'année! Et ici, point d'arrêt maladie. C'est là qu'on envie le système français. Si vous êtes malade au Japon, vous avez trois choix:
- vous prenez un de vos jours de vacances (ça fait mal quand on sait qu'on en a 10/an)
- vous prenez un congé sans solde (aïe!)
- vous travaillez
Pour la grippe, j'avais opté pour la 3e solution... mais les journées sont longues quand on ne doit pas se moucher devant les étudiants - ce n'est pas poli - et que l'on est aphone.

A l'hôpital de la Croix Rouge
Pour la gastro, j'étais si malade que j'ai dû prendre 2j de congé (1j sans solde et 1j soldé). Et un ami m'a amenée à l'hôpital où ils m'ont gardée un petit moment.

J'ai appris un mot Odaigini: "Soignez-vous bien!" que tout le personnel soignant répète à longueur de journée. Politesse certes. Délicatesse aussi. Pliée en deux, faible et aux bords des larmes de douleur et de fatigue, j'étais prête à m'énerver contre le 1er qui ferait un faux pas. Je suis ressortie de l'hôpital, toujours malade mais avec l'espérance d'une guérison rapide et plus sereine car médecins et infirmières ont été adorables...
J'avais demandé un médecin qui parlait anglais...il parlait anglais autant que je baragouine le japonais! Avec le dico électronique, nous avons finalement réussi à nous comprendre. Que ne fait-on pas pour communiquer :-)

Déchiffrer les prescriptions
Je suis rentrée chez moi avec plein de prescriptions... super! mais euh...tout est en kanji. J'en déchiffre plusieurs maintenant mais pas tous. Quand faut-il les prendre? Alors...avec mon numérique, j'ai photographié les prescriptions, importé les photos sur mon ordinateur portable et les ai envoyées sur les keitai, téléphones portables de deux amis qui m'ont aussitôt répondu...merci à eux, c'est adorable. Au Japon comme au Japon ^_^

Quand on est ainsi K.O, on se rend compte combien on est loin de la famille et de ceux qui nous sont chers en France...les amis ici sont d'un réconfort important. Ils m'ont apporté soutien,soupe,riz et dvd...Domo arigato, merci à eux. Et merci à vous qui me soutenez par votre amitié et vos pensées. Je pense également fort à vous...

Eho! Eho! On repart au boulot...
"A l'école?" "Au Siège!"
Aujourd'hui, jeudi 25, j'ai repris (aphone car trop déshydratée) le chemin du bureau. Du bureau? pas de l'école? oui, oui, du bureau... qui se trouve au Siège de la grosse entreprise NOVA, à Namba Osaka (7 étages rien que pour nous dans le building).

Jusqu'à présent je travaillais dans une école d'Osaka, à Umeda. J'enseignais le français aux adultes japonais. Dorénavant, je travaille au Head Office, comme on dit ici, 4j/semaine. Avec l'équipe qui rédige un nouveau livre de français pour Nova. Le samedi, je travaille à l'école de Kobe. Et mes days off (on parle beaucoup franglais entre collègues car tout est en anglais dans l'entreprise) sont maintenant les dimanche et lundi.

J'ai beaucoup de chance car je suis arrivée récemment au Japon et me voilà avec les grands chefs pour réaliser ce livre. Y en a qui prendraient bien ma place. Je dois donc faire de mon mieux et passer outre le stress de ce nouveau challenge qui demande de bosser vite et bien, au même niveau que des personnes qui jusqu'à présent étaient mes supérieurs.

Nouveau visa de San-Nen
Mon nouveau contrat a été signé début janvier et je travaillerais plus : mon contrat passe de 34 à 37 cours/semaine. Mon visa vient d'être renouvelé. ça m'a pris 2fois 10min au bureau d'immigration!!! Faudrait que les nôtres viennent faire un stage ici :-) Tout est super organisé, clair et étonnamment facile alors que je comprends trèèèès peu les kanjis. Et watashi wa lakki desune! i'm lucky! j'ai réussi à obtenir un visa de 3 ans!! ce qui est, ces derniers temps facilement refusé (on a alors un visa d'1an). Alors... Yokatta, Youpi \ ^_^ /

1an au Japon! Tanjobi Omedeto ^_^ Bon anniversaire!

Partager cet article