Otsukimi : contempler la lune...

Aimez-vous regarder la lune ?

Hier, j'ai pu prendre le temps de l'admirer lors d'un concert, organisé sur la terrasse d'un hôtel à Osaka. Avec vue sur Osaka-jo ! Totemo kirei deshita ! Comme elle était belle, 0_0 ouah ! ^_^

La soirée d'hier fut féerique : la mère d'une amie est professeur de Koto, harpe traditionnelle japonaise. Elle m'a invitée à un concert, organisé chaque année par son professeur de Koto, très célèbre au Japon. Lors de ce concert, le Koto était accompagné du Shakuhachi, flûte nippone.

Pourquoi organiser le concert hier ? parce que la lune était pleine.
On fêtait otsukimi : tsuki = lune, mi = regarder

En effet, au Japon, en septembre, au moment où la lune devient pleine, c'est la fête de l'Otsukimi pour remercier des bonnes récoltes. C'est le moment où l'on se laisse aller à son inspiration poétique, en écrivant des poèmes de style haïku, sur le thème de la Lune, et des susuki, roseaux qui blanchissent en septembre et qui captent la lumière du soleil couchant...

   

Et l'on mange l'O dango, le gâteau typique de cette fête.

A Osaka, on voit rarement les étoiles.
Par contre, on voit très bien la lune.
Voici la lune telle qu'on a pu l'apercevoir hier.

Pendant le concert, mon amie me chuchote à l'oreille :
"Mitte , regarde ! Le lapin fait son mochi"....
Pardon ?

Le mochi , tout d'abord, c'est une pâte de riz gluant. Que l'on peut fourrer avec du anko, purée de haricots rouges sucrés. Mais quel est le rapport entre la lune et le lapin ?

Regardez l'image ci-dessous.




Voici comment les Japonais interprètent ce qu'ils voient de la pleine lune.
Sur la dernière figure, on fait une rotation vers la gauche et on voit apparaître une sorte d'animal avec une sorte de massue entre les mains.

Voilà notre lapin qui tape avec sa massue sur une pierre pour piler le riz ^o^

Il offre ensuite les mochi à Kaguyahime, la Princesse de la Lune.
C'est-y pas beau ?

Si vous voulez vivre ce beau moment l'année prochaine, vous pouvez aller à... Paris, dans le 18e ! L'Otsukimi est organisé par l'association 'Bonjour Paris' ^_^