17 mars 2008

Qui sont ces bouts de pierre qui me sourient ?

J I Z O

May be, you have asked yourself :
"The Jizo are smiling at me... but who are these small stone sculptures?" ^_^


Jizo mini dieu sous forme d'une statue de pierre

Eh bien, au Japon, il n'est pas rare de croiser près d'un temple, au bord de la route et surtout aux intersections, un Jizo. Il s'agit d'une petite statuette en pierre représentant généralement un moine.

Entre la mort du dernier Bouddha (le bouddha historique Sakyamuni), et la naissance du prochain (Miroku) à venir, Jizo resta sur terre pour sauver les gens. Jizo devint alors en Chine la patronne des voyageurs et des pèlerins.

Cette déesse fut introduite au Japon durant la période Nara au VIIIe siècle... et devint un dieu :) On l'appelle "l'ami de tous", "celui qui ne fait jamais peur, même aux enfants " ! C'est pourquoi le Jizo, devenu familier et respecté par les Japonais, symbolise aujourd'hui le dieu protecteur des enfants.

Il est parfois "exploité" par certaines villes pour inciter les gens à plus de civisme. Ainsi Nagato, dans la préfecture de Nagano, voulait que les gens soient sensibilisés à la protection de l'environnement et cessent de jetter leurs détritus sur les routes : "les Japonais sont toujours respectueux envers les Jizo... ils n'oseront donc pas jeter leurs déchets sur ces divinités !" Le conseil municipal a alors installé des Jizo le long des nationales. Et ça marche ! ;)

Along nearly any road in Japan, you can see small stone statues set along the roadside, especially at highway intersections and at the boundaries of small towns and villages.

These statues frequently represent the Buddhist divinity Jizo. Who is she ? After Buddha died, Jizo is a bodhisattva decided to stay on earth, waiting the coming of Miroku (the Buddha of the future). She remained behind to help others along the spiritual path and became the patron goddess of travelers and pilgrims.

In India and China, Jizo was a goddes but when she appeared in Japan during the Nara period (8th century), she transformed into... a male figure in Japan :) His popularity quickly grew and he was soon regarded as the deity of the common people. Jizo has long been a very popular figure in Japanese Buddhism where he is described as "a friend to all" and "never frightening, even to children". That's why he's also the god of children.

Few years ago, in Nagato (Nagano Prefecture), the City council wanted the people to keep the nature clean. They thought : "The Japanese people are still respectful towards the Jizo... they can't dump their detritus on these divinities." So, many Jizo were installed along the roadsides... and it worked :)

Japon___mai_2007_409

Certaines photos ont été prises par David, lundi 12 juin 2006 à 14:18 :: Culture &Traditions
http://www.lejapon.fr/blog/index.php?2006/06/12/276-jizo-ou-quand-les-shtroumph-sont-des-dieux

Posté par cassican à 05:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Qui sont ces bouts de pierre qui me sourient ?

Nouveau commentaire